A Guide to Stoicism 4 ¶31 — St. George Stock (modern guide)

St. George Stock (modern guide), A Guide to Stoicism 4 ¶31

The sage alone could act rightly, but other people might perform "the proprieties." Any one might honor his parents, but the sage alone did it as the outcome of wisdom, because he alone possessed the art of life, the peculiar work of which was to do everything that was done as the result of the best disposition. All the acts of the sage were "perfect proprieties," which were called "rightnesses." All acts of all other men were sins or "wrongnesses." At their best they could only be "intermediate proprieties." The term "propriety," then, is a generic one. But, as often happens, the generic term got determined in use to a specific meaning, so that intermediate acts are commonly spoken of as "proprieties" in opposition to "rightnesses." Instances of "rightnesses" are displaying wisdom and dealing justly, instances of proprieties or intermediate acts are marrying, going on an embassy, and dialectic.