Skip to content
What Would Stoics Do

Epictetus · c. 50 – c. 135 CE

Discourses 1.14 ¶1 — Epictetus

From “That the Deity Oversees All Things”

Translation by George Long (1877)

Epictetus, Discourses 1.14 ¶1

When a person asked him how a man could be convinced that all his actions are under the inspection of God, he answered: Do you not think that all things are united in one? I do, the person replied. Well, do you not think that earthly things have a natural agreement and union with heavenly things? I do. And how else so regularly as if by God’s command, when He bids the plants to flower, do they flower? when He bids them to send forth shoots, do they shoot? when He bids them to produce fruit, how else do they produce fruit? when He bids the fruit to ripen, does it ripen? when again He bids them to cast down the fruits, how else do they cast them down? and when to shed the leaves, do they shed the leaves? and when He bids them to fold themselves up and to remain quiet and rest, how else do they remain quiet and rest? And how else at the growth and the wane of the moon, and at the approach and recession of the sun, are so great an alteration and change to the contrary seen in earthly things? But are plants and our bodies so bound up and united with the whole, and are not our souls much more? and our souls so bound up and in contact with God as parts of Him and portions of Him; and does not God perceive every motion of these parts as being his own motion connate with himself? Now are you able to think of the divine administration, and about all things divine, and at the same time also about human affairs, and to be moved by ten thousand things at the same time in your senses and in your understanding, and to assent to some, and to dissent from others, and again as to some things to suspend your judgment; and do you retain in your soul so many impressions from so many and various things, and being moved by them, do you fall upon notions similar to those first impressed, and do you retain numerous arts and the memories of ten thousand things; and is not God able to oversee all things, and to be present with all, and to receive from all a certain communication? And is the sun able to illuminate so large a part of the All, and to leave so little not illuminated, that part only which is occupied by the earth’s shadow; and He who made the sun itself and makes it go round, being a small part of himself compared with the whole, cannot He perceive all things?
— Epictetus, Discourses 1.14 ¶1 · tr. George Long (1877)Read in context →

Cite this passage

Epictetus, Discourses 1.14 ¶1, tr. George Long (1877)

https://whatwouldstoicsdo.com/passage/discourses/1.14.1

Epictetus, Discourses (as recorded by Arrian), tr. George Long (1877). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences

Read Book I, Chapter 14 in context →

In plain English

AI-written notes

An argument that God must be aware of everything, because the whole universe is one connected system and our own souls are parts of God. If a human mind can keep so many things in view at once, and the sun lights up almost all the world, then the maker of both can certainly perceive it all.

Older wording

“the All”
— the whole universe
“assent”
— agreement with, or acceptance of, a claim
“connate”
— born together with, innate

Themes and situations

  • Nature and the cosmos

Quote cards

The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.