Epictetus · c. 50 – c. 135 CE
Discourses 2.1 ¶1 — Epictetus
From “That Confidence (Courage) Is Not Inconsistent with Caution”
Translation by George Long (1877)
Epictetus, Discourses 2.1 ¶1
The opinion of the philosophers perhaps seems to some to be a paradox; but still let us examine, as well as we can, if it is true that it is possible to do everything both with caution and with confidence. For caution seems to be in a manner contrary to confidence, and contraries are in no way consistent. That which seems to many to be a paradox in the matter under consideration in my opinion is of this kind: if we asserted that we ought to employ caution and confidence in the same things, men might justly accuse us of bringing together things which cannot be united. But now where is the difficulty in what is said? for if these things are true, which have been often said and often proved, that the nature of good is in the use of appearances, and the nature of evil likewise, and that things independent of our will do not admit either the nature of evil nor of good, what paradox do the philosophers assert if they say that where things are not dependent on the will, there you should employ confidence, but where they are dependent on the will, there you should employ caution? For if the bad consists in a bad exercise of the will, caution ought only to be used where things are dependent on the will. But if things independent of the will and not in our power are nothing to us, with respect to these we must employ confidence; and thus we shall both be cautious and confident, and indeed confident because of our caution. For by employing caution towards things which are really bad, it will result that we shall have confidence with respect to things which are not so.
Cite this passage
Epictetus, Discourses 2.1 ¶1, tr. George Long (1877)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/discourses/2.1.1
Epictetus, Discourses (as recorded by Arrian), tr. George Long (1877). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesCaution and confidence are not contradictory once you see where each belongs. Be relaxed and confident about things that are not up to you, since they cannot harm your character, and careful about your own judgements and choices, since only those can truly damage you.
Older wording
- “paradox”
- — a claim that seems absurd but may be true
- “independent of our will”
- — outside our own power of choice
Themes and situations
- What is in our control
- Courage
- Fear and anxiety
- Judgements and impressions
- Virtue and character
- Anxiety about the future
- Fear of failure
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.