Epictetus · c. 50 – c. 135 CE
Discourses 3.23 ¶2 — Epictetus
From “To Those Who Read and Discuss for the Sake of Ostentation”
Translation by George Long (1877)
Epictetus, Discourses 3.23 ¶2
Do you wish to know then if you have received any advantage? Produce your opinions, philosopher. What is the thing which desire promises? Not to fail in the object. What does aversion promise? Not to fall into that which you would avoid. Well, do we fulfill their promise? Tell me the truth; but if you lie, I will tell you. Lately when your hearers came together rather coldly, and did not give you applause, you went away humbled. Lately again when you had been praised, you went about and said to all, “What did you think of me?” Wonderful, master, I swear by all that is dear to me. “But how did I treat of that particular matter?” Which? “The passage in which I described Pan and the nymphs?” Excellently. Then do you tell me that in desire and in aversion you are acting according to nature? Be gone; try to persuade somebody else. Did you not praise a certain person contrary to your opinion? and did you not flatter a certain person who was the son of a senator? Would you wish your own children to be such persons?—I hope not—Why then did you praise and flatter him? “He is an ingenuous youth and listens well to discourses.” How is this? “He admires me.” You have stated your proof. Then what do you think? do not these very people secretly despise you? When then a man who is conscious that he has neither done any good nor ever thinks of it, finds a philosopher who says, “You have a great natural talent, and you have a candid and good disposition,” what else do you think that he says except this, “This man has some need of me?” Or tell me what act that indicates a great mind has he shown? Observe; he has been in your company a long time; he has listened to your discourses, he has heard you reading; has he become more modest? has he been turned to reflect on himself? has he perceived in what a bad state he is? has he cast away self-conceit? does he look for a person to teach him? He does. A man who will teach him to live? No, fool, but how to talk; for it is for this that he admires you also. Listen and hear what he says: “This man writes with perfect art, much better than Dion.” This is altogether another thing. Does he say, “This man is modest, faithful, free from perturbations?” and even if he did say it, I should say to him: Since this man is faithful, tell me what this faithful man is. And if he could not tell me, I should add this: First understand what you say, and then speak.
Cite this passage
Epictetus, Discourses 3.23 ¶2, tr. George Long (1877)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/discourses/3.23.2
Epictetus, Discourses (as recorded by Arrian), tr. George Long (1877). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesA real sign of progress is not applause for your speaking but whether your desires and avoidances actually work and whether the people around you have become more modest and self-aware. Craving praise, flattering the powerful and sulking when an audience is cold show you are still chasing approval, and admirers who only compliment your style have learned nothing about how to live.
Older wording
- “aversion”
- — what you try to avoid or push away
- “perturbations”
- — emotional disturbances
- “self-conceit”
- — excessive pride in yourself
Themes and situations
- Pride and humility
- Reputation and others' opinions
- Learning and progress
- Judgements and impressions
- Desire and craving
- Handling success
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.