Epictetus · c. 50 – c. 135 CE
Discourses 4.1 ¶9 — Epictetus
From “About Freedom”
Translation by George Long (1877)
Epictetus, Discourses 4.1 ¶9
Whether then have you nothing which is in your own power, which depends on yourself only and cannot be taken from you, or have you anything of the kind?—“I know not.”—Look at the thing then thus, and examine it. Is any man able to make you assent to that which is false—“No man.”—In the matter of assent then you are free from hindrance and obstruction.—“Granted.”—Well; and can a man force you to desire to move towards that to which you do not choose?—“He can, for when he threatens me with death or bonds, he compels me to desire to move towards it.” If then, you despise death and bonds, do you still pay any regard to him?—“No.”—Is then the despising of death an act of your own or is it not yours?—“It is my act.”—It is your own act then also to desire to move towards a thing: or is it not so?—“It is my own act.”—But to desire to move away from a thing, whose act is that? This also is your act.—“What then if I have attempted to walk, suppose another should hinder me.”—What part of you does he hinder? does he hinder the faculty of assent?—“No: but my poor body.”—Yes, as he would do with a stone.—“Granted; but I no longer walk.”—And who told you that walking is your own act free from hindrance? for I said that this only was free from hindrance: to desire to move; but where there is need of body and its cooperation, you have heard long ago that nothing is your own.—“Granted this also.”—And who can compel you to desire what you do not wish?—“No man.”—And to propose or intend, or in short to make use of the appearances which present themselves, can any man compel you?—“He cannot do this: but he will hinder me when I desire from obtaining what I desire.”—If you desire anything which is your own, and one of the things which cannot be hindered, how will he hinder you?—“He cannot in any way.”—Who then tells you that he who desires the things that belong to another is free from hindrance?
Cite this passage
Epictetus, Discourses 4.1 ¶9, tr. George Long (1877)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/discourses/4.1.9
Epictetus, Discourses (as recorded by Arrian), tr. George Long (1877). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesNobody can make you agree to something false, and nobody can force your desires, because threats only work if you still value what they threaten; once you stop caring about death or chains, the threat has no hold on you. Others can block your body as they would a stone, but not your power of judgement and choice, so wanting only what is yours cannot be hindered.
Older wording
- “assent”
- — agree that an impression is true
- “bonds”
- — chains or imprisonment
- “appearances”
- — the impressions that present themselves to your mind
Themes and situations
- What is in our control
- Freedom
- Judgements and impressions
- Fear and anxiety
- Courage
- A difficult boss
- Anxiety about the future
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.