Epictetus · c. 50 – c. 135 CE
Enchiridion 25 — Epictetus
Translation by George Long (1877)
Epictetus, Enchiridion 25
Has any man been preferred before you at a banquet, or in being saluted, or in being invited to a consultation? If these things are good, you ought to rejoice that he has obtained them: but if bad, be not grieved because you have not obtained them; and remember that you cannot, if you do not the same things in order to obtain what is not in our own power, be considered worthy of the same (equal) things. For how can a man obtain an equal share with another when he does not visit a man’s doors as that other man does, when he does not attend him when he goes abroad, as the other man does; when he does not praise (flatter) him as another does? You will be unjust then and insatiable, if you do not part with the price, in return for which those things are sold, and if you wish to obtain them for nothing. Well, what is the price of lettuces? An obolus perhaps. If then a man gives up the obolus, and receives the lettuces, and if you do not give up the obolus and do not obtain the lettuces, do not suppose that you receive less than he who has got the lettuces; for as he has the lettuces, so you have the obolus which you did not give. In the same way then in the other matter also you have not been invited to a man’s feast, for you did not give to the host the price at which the supper is sold; but he sells it for praise (flattery), he sells it for personal attention. Give then the price, if it is for your interest, for which it is sold. But if you wish both not to give the price and to obtain the things, you are insatiable and silly. Have you nothing then in place of the supper? You have indeed, you have the not flattering of him, whom you did not choose to flatter; you have the not enduring of the man when he enters the room.
Cite this passage
Epictetus, Enchiridion 25, tr. George Long (1877)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/enchiridion/25
Epictetus, Enchiridion and Fragments, tr. George Long (1877). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesIf someone else is preferred, invited or promoted, remember they paid the price, such as flattery, constant attendance and favours, and you did not. You kept what you did not pay, like your self-respect and freedom from fawning, so do not expect the same rewards for nothing.
Older wording
- “obolus”
- — a small Greek coin
- “insatiable”
- — never satisfied
Themes and situations
- Envy and comparison
- Ambition and success
- Reputation and others' opinions
- Justice and fairness
- Desire and craving
- Envy and comparison
- A career setback
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.