Epictetus · c. 50 – c. 135 CE
Enchiridion 48 — Epictetus
Translation by George Long (1877)
Epictetus, Enchiridion 48
The condition and characteristic of an uninstructed person is this: he never expects from himself profit (advantage) nor harm, but from externals. The condition and characteristic of a philosopher is this: he expects all advantage and all harm from himself. The signs (marks) of one who is making progress are these: he censures no man, he praises no man, he blames no man, he accuses no man, he says nothing about himself as if he were somebody or knew something; when he is impeded at all or hindered, he blames himself: if a man praises him, he ridicules the praiser to himself: if a man censures him, he makes no defence: he goes about like weak persons, being careful not to move any of the things which are placed, before they are firmly fixed: he removes all desire from himself, and he transfers aversion (ἔκκλισιν) to those things only of the things within our power which are contrary to nature: he employs a moderate movement towards everything: whether he is considered foolish or ignorant, he cares not: and in a word he watches himself as if he were an enemy and lying in ambush.
Cite this passage
Epictetus, Enchiridion 48, tr. George Long (1877)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/enchiridion/48
Epictetus, Enchiridion and Fragments, tr. George Long (1877). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesA beginner looks outside himself for gain and harm, while someone really making progress blames, praises and accuses no one, does not talk himself up, makes no defence when criticised, laughs privately at flattery, and watches himself as if he were an enemy. When things go wrong he looks to his own choices first.
Older wording
- “uninstructed”
- — untrained in philosophy
- “censures”
- — criticises
- “aversion”
- — turning away from what you want to avoid
Themes and situations
- Learning and progress
- Pride and humility
- Reputation and others' opinions
- Judgements and impressions
- Self-discipline and habit
- Being criticised or insulted
- Handling success
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.