Skip to content
What Would Stoics Do

Diogenes Laërtius · fl. 3rd century CE

Lives of Eminent Philosophers 7.14 — Diogenes Laërtius on Zeno

Translation by R. D. Hicks (1925)

Diogenes Laërtius, Lives of Eminent Philosophers 7.14

Reported speech · Diogenes Laërtius on Zeno

He disliked, they say, to be brought too near to people, so that he would take the end seat of a couch, thus saving himself at any rate from one half of such inconvenience. Nor indeed would he walk about with more than two or three. He would occasionally ask the bystanders for coppers, in order that, for fear of being asked to give, people might desist from mobbing him, as Cleanthes says in his work On Bronze. When several persons stood about him in the Colonnade he pointed to the wooden railing at the top round the altar and said, “This was once open to all, but because it was found to be a hindrance it was railed off. If you then will take yourselves off out of the way you will be the less annoyance to us.” When Demochares, the son of Laches, greeted him and told him he had only to speak or write for anything he wanted to Antigonus, who would be sure to grant all his requests, Zeno after hearing this would have nothing more to do with him.
— Diogenes Laërtius, Lives of Eminent Philosophers 7.14 · tr. R. D. Hicks (1925)Read in context →

Cite this passage

Diogenes Laërtius, Lives of Eminent Philosophers 7.14 (on Zeno), tr. R. D. Hicks (1925)

https://whatwouldstoicsdo.com/passage/lives-of-the-stoics/7.14

Diogenes Laërtius, Lives of Eminent Philosophers, Book VII, tr. R. D. Hicks (Loeb, 1925). Text: Perseus Digital Library (CC BY-SA 4.0). Sources and licences

Read Zeno in context →

In plain English

AI-written notes

Zeno kept people at a distance, sat at the end of a couch, walked with only a few companions and joked with a crowd that they were a nuisance. He also had nothing more to do with a man who offered to use influence with the king on his behalf, showing he did not want favours from powerful people.

Older wording

“Colonnade”
— the covered walkway in Athens where Zeno taught
“coppers”
— small coins

Themes and situations

  • Solitude and retreat
  • Freedom
  • Reputation and others' opinions

Quote cards

The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.