Diogenes Laërtius · fl. 3rd century CE
Lives of Eminent Philosophers 7.152 — Diogenes Laërtius on the Stoics
Translation by R. D. Hicks (1925)
Diogenes Laërtius, Lives of Eminent Philosophers 7.152
Reported speech · Diogenes Laërtius on the Stoics
spring as the right temperature of the air consequent upon his approach to us; summer as the heating of the air above the earth when he travels to the north; while autumn they attribute to the receding of the sun from us. As for the winds, they are streams of air, differently named according to the localities from which they blow. And the cause of their production is the sun through the evaporation of the clouds. The rainbow is explained as the reflection of the sun’s rays from watery clouds or, as Posidonius says in his Meteorology, an image of a segment of the sun or moon in a cloud suffused with dew, which is hollow and visible without intermission, the image showing itself as if in a mirror in the form of a circular arch. Comets, bearded stars, and meteors are fires which arise when dense air is carried up to the region of aether.
Cite this passage
Diogenes Laërtius, Lives of Eminent Philosophers 7.152 (on the Stoics), tr. R. D. Hicks (1925)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/lives-of-the-stoics/7.152
Diogenes Laërtius, Lives of Eminent Philosophers, Book VII, tr. R. D. Hicks (Loeb, 1925). Text: Perseus Digital Library (CC BY-SA 4.0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesSeasons and weather are explained by the sun's distance: spring is mild air, summer is heated air, autumn comes with the sun's retreat. Winds are streams of air, rainbows reflect sunlight in cloud, and comets and meteors are fires from dense air rising to the aether.
Older wording
- “aether”
- — the pure fiery upper element of the sky
- “suffused”
- — spread through, gradually covered
- “evaporation”
- — turning from liquid into vapour
Themes and situations
- Nature and the cosmos
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.