Marcus Aurelius · 121–180 CE
Meditations 10.34 — Marcus Aurelius
Translation by George Long (1862)
Marcus Aurelius, Meditations 10.34
To him who is penetrated by true principles even the briefest precept is sufficient, and any common precept, to remind him that he should be free from grief and fear. For example: Leaves, some the wind scatters on the ground— So is the race of men. Leaves, also, are thy children; and leaves, too, are they who cry out as if they were worthy of credit and bestow their praise, or on the contrary curse, or secretly blame and sneer; and leaves, in like manner, are those who shall receive and transmit a man’s fame to aftertimes. For all such things as these “are produced in the season of spring,” as the poet says; then the wind casts them down; then the forest produces other leaves in their places. But a brief existence is common to all things, and yet thou avoidest and pursuest all things as if they would be eternal. A little time, and thou shalt close thy eyes; and him who has attended thee to thy grave another soon will lament.
Cite this passage
Marcus Aurelius, Meditations 10.34, tr. George Long (1862)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/meditations/10.34
Marcus Aurelius, Meditations, tr. George Long (1862). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesA short, familiar line of poetry is enough to remind someone who knows true principles to be free of grief and fear: people are like leaves that the wind scatters. Your children, your praisers, your critics and those who will remember you are all leaves too, so everything is brief and you should not chase or flee things as if they would last forever.
Older wording
- “precept”
- — a short rule or maxim
- “aftertimes”
- — future generations
Themes and situations
- Change and impermanence
- Reputation and others' opinions
- Death and mortality
- Grief and mourning
- Fear and anxiety
- Fear of death
- Being criticised or insulted
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.