Marcus Aurelius · 121–180 CE
Meditations 6.30 — Marcus Aurelius
Translation by George Long (1862)
Marcus Aurelius, Meditations 6.30
Take care that thou art not made into a Caesar, that thou art not dyed with this dye; for such things happen. Keep thyself then simple, good, pure, serious, free from affectation, a friend of justice, a worshipper of the gods, kind, affectionate, strenuous in all proper acts. Strive to continue to be such as philosophy wished to make thee. Reverence the gods, and help men. Short is life. There is only one fruit of this terrene life, a pious disposition and social acts. Do everything as a disciple of Antoninus. Remember his constancy in every act which was conformable to reason, and his evenness in all things, and his piety, and the serenity of his countenance, and his sweetness, and his disregard of empty fame, and his efforts to understand things; and how he would never let anything pass without having first most carefully examined it and clearly understood it; and how he bore with those who blamed him unjustly without blaming them in return; how he did nothing in a hurry; and how he listened not to calumnies, and how exact an examiner of manners and actions he was; and not given to reproach people, nor timid, nor suspicious, nor a sophist; and with how little he was satisfied, such as lodging, bed, dress, food, servants; and how laborious and patient; and how he was able on account of his sparing diet to hold out to the evening, not even requiring to relieve himself by any evacuations except at the usual hour; and his firmness and uniformity in his friendships; and how he tolerated freedom of speech in those who opposed his opinions; and the pleasure that he had when any man showed him anything better; and how religious he was without superstition. Imitate all this that thou mayest have as good a conscience, when thy last hour comes, as he had.
Cite this passage
Marcus Aurelius, Meditations 6.30, tr. George Long (1862)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/meditations/6.30
Marcus Aurelius, Meditations, tr. George Long (1862). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesGuard against being corrupted by power, and stay simple, kind, serious and just. Model yourself on a real role model who was steady, careful before judging, patient with unfair critics, content with little, loyal to friends, open to better ideas and devout without superstition, so you can meet your last hour with a clear conscience.
Older wording
- “calumnies”
- — false, malicious accusations
- “sophist”
- — a clever arguer who cares more about display than truth
- “terrene”
- — earthly
Themes and situations
- Virtue and character
- Leadership and power
- Simplicity and frugality
- Self-discipline and habit
- Kindness and forgiveness
- Leading others
- Handling success
- An ethical dilemma
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.