Seneca · c. 4 BCE – 65 CE
On Anger 2.14 — Seneca
Translation by Aubrey Stewart (1889)
Seneca, On Anger 2.14
Anger, then, must never become a habit with us, but we may sometimes affect to be angry when we wish to rouse up the dull minds of those whom we address, just as we rouse up horses who are slow at starting with goads and firebrands. We must sometimes apply fear to persons upon whom reason makes no impression: yet to be angry is of no more use than to grieve or to be afraid. “What? do not circumstances arise which provoke us to anger?” Yes: but at those times above all others we ought to choke down our wrath. Nor is it difficult to conquer our spirit, seeing that athletes, who devote their whole attention to the basest parts of themselves, nevertheless are able to endure blows and pain, in order to exhaust the strength of the striker, and do not strike when anger bids them, but when opportunity invites them. It is said that Pyrrhus, the most celebrated trainer for gymnastic contests, used habitually to impress upon his pupils not to lose their tempers: for anger spoils their science, and thinks only how it can hurt: so that often reason counsels patience while anger counsels revenge, and we, who might have survived our first misfortunes, are exposed to worse ones. Some have been driven into exile by their impatience of a single contemptuous word, have been plunged into the deepest miseries because they would not endure the most trifling wrong in silence, and have brought upon themselves the yoke of slavery because they were too proud to give up the least part of their entire liberty.
Cite this passage
Seneca, On Anger 2.14, tr. Aubrey Stewart (1889)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/on-anger/2.14
Seneca, Dialogues, tr. Aubrey Stewart (1887–1889). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesNever let anger become a habit, though a leader may sometimes act angry to rouse sluggish listeners, and anger is no more useful than fear or grief. Athletes endure blows and wait for the right opening rather than striking in a rage, and a famous trainer told his pupils to keep their tempers because anger ruins skill. People have ruined themselves, even ending in exile or slavery, because they could not bear one slight in silence.
Older wording
- “affect”
- — pretend
- “firebrands”
- — burning sticks used to prod animals
- “yoke”
- — a heavy harness or burden
Themes and situations
- Anger
- Self-discipline and habit
- Insult and criticism
- Reputation and others' opinions
- Being angry with someone
- Being criticised or insulted
- Conflict at work
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.