Skip to content
What Would Stoics Do

Seneca · c. 4 BCE – 65 CE

On Anger 3.31 — Seneca

Translation by Aubrey Stewart (1889)

Seneca, On Anger 3.31

No man is satisfied with his own lot if he fixes his attention on that of another: and this leads to our being angry even with the gods, because somebody precedes us, though we forget of how many we take precedence, and that when a man envies few people, he must be followed in the background by a huge crowd of people who envy him. Yet so churlish is human nature, that, however much men may have received, they think themselves wronged if they are able to receive still more. “He gave me the praetorship. Yes, but I had hoped for the consulship. He bestowed the twelve axes upon me: true, but he did not make me a regular consul. He allowed me to give my name to the year, but he did not help me to the priesthood. I have been elected a member of the college: but why only of one? He has bestowed upon me every honour that the State affords: yes, but he has added nothing to my private fortune. What he gave me he was obliged to give to somebody: he brought out nothing from his own pocket.” Rather than speak thus, thank him for what you have received: wait for the rest, and be thankful that you are not yet too full to contain more: there is a pleasure in having something left to hope for. Are you preferred to everyone? then rejoice at holding the first place in the thoughts of your friend. Or are many others preferred before you? then think how many more are below you than there are above you. Do you ask, what is your greatest fault? It is, that you keep your accounts wrongly: you set a high value upon what you give, and a low one upon what you receive.
— Seneca, On Anger 3.31 · tr. Aubrey Stewart (1889)Read in context →

Cite this passage

Seneca, On Anger 3.31, tr. Aubrey Stewart (1889)

https://whatwouldstoicsdo.com/passage/on-anger/3.31

Seneca, Dialogues, tr. Aubrey Stewart (1887–1889). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences

Read Book III in context →

In plain English

AI-written notes

Fixing your eyes on someone ahead of you makes you dissatisfied however much you have, and you forget the many who envy you. Instead of resenting that a patron gave you a good position but not the best one, be grateful, enjoy having something left to hope for, and count how many are behind you rather than ahead; the real mistake is overvaluing what you give and undervaluing what you receive.

Older wording

“praetorship”
— the office of praetor, a senior Roman magistrate
“consulship”
— the highest annual office in Rome
“churlish”
— rude and mean-spirited

Themes and situations

  • Envy and comparison
  • Gratitude
  • Desire and craving
  • Envy and comparison
  • A career setback
  • Trouble with a friend

Quote cards

The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.