Seneca · c. 4 BCE – 65 CE
On Anger 3.36 — Seneca
Translation by Aubrey Stewart (1889)
Seneca, On Anger 3.36
All our senses should be educated into strength: they are naturally able to endure much, provided that the spirit forbears to spoil them. The spirit ought to be brought up for examination daily. It was the custom of Sextius when the day was over, and he had betaken himself to rest, to inquire of his spirit: “What bad habit of yours have you cured today? what vice have you checked? in what respect are you better?” Anger will cease, and become more gentle, if it knows that every day it will have to appear before the judgment seat. What can be more admirable than this fashion of discussing the whole of the day’s events? how sweet is the sleep which follows this self-examination? how calm, how sound, and careless is it when our spirit has either received praise or reprimand, and when our secret inquisitor and censor has made his report about our morals? I make use of this privilege, and daily plead my cause before myself: when the lamp is taken out of my sight, and my wife, who knows my habit, has ceased to talk, I pass the whole day in review before myself, and repeat all that I have said and done: I conceal nothing from myself, and omit nothing: for why should I be afraid of any of my shortcomings, when it is in my power to say, “I pardon you this time: see that you never do that anymore? In that dispute you spoke too contentiously: do not for the future argue with ignorant people: those who have never been taught are unwilling to learn. You reprimanded that man with more freedom than you ought, and consequently you have offended him instead of amending his ways: in dealing with other cases of the kind, you should look carefully, not only to the truth of what you say, but also whether the person to whom you speak can bear to be told the truth.” A good man delights in receiving advice: all the worst men are the most impatient of guidance.
Cite this passage
Seneca, On Anger 3.36, tr. Aubrey Stewart (1889)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/on-anger/3.36
Seneca, Dialogues, tr. Aubrey Stewart (1887–1889). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesReviewing the whole day each night, asking what bad habit you cured, what fault you checked and where you improved, makes anger fade and brings sound sleep. Go through what you said and did without hiding anything, forgive yourself while resolving not to repeat it, and note lessons such as not arguing with people unwilling to learn and judging whether someone can bear a truth before you tell it.
Older wording
- “censor”
- — a strict judge of conduct, originally a Roman moral official
- “inquisitor”
- — someone who questions you sharply
Themes and situations
- Self-discipline and habit
- Learning and progress
- Anger
- Breaking a bad habit
- Being angry with someone
- Failure and mistakes
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.