Seneca · c. 4 BCE – 65 CE
On Benefits 3.11 — Seneca
Translation by Aubrey Stewart (1887)
Seneca, On Benefits 3.11
It may be argued, “Parents have certain privileges: these are regarded as exempt from the action of ordinary rules, and so also ought to be the case with other beneficent persons.” Nay; mankind has assigned a peculiar sanctity to the position of parents, because it was advantageous that children should be reared, and people had to be tempted into undergoing the toil of doing so, because the issue of their experiment was doubtful. One cannot say to them, as one does to others who bestow benefits, “Choose the man to whom you give: you must only blame yourself if you are deceived; help the deserving.” In rearing children nothing depends upon the judgment of those who rear them; it is a matter of hope: in order, therefore, that people may be more willing to embark upon this lottery, it was right that they should be given a certain authority; and since it is useful for youth to be governed, we have placed their parents in the position of domestic magistrates, under whose guardianship their lives may be ruled. Moreover, the position of parents differs from that of other benefactors, for their having given formerly to their children does not stand in the way of their giving now and hereafter; and also, there is no fear of their falsely asserting that they have given: with others one has to inquire not only whether they have received, but whether they have given; but the good deeds of parents are placed beyond doubt. In the next place, one benefit bestowed by parents is the same for all, and might be counted once for all; while the others which they bestow are of various kinds, unlike one to another, differing from one another by the widest possible intervals; they can therefore come under no regular rule, since it would be more just to leave them all unrewarded than to give the same reward to all.
Cite this passage
Seneca, On Benefits 3.11, tr. Aubrey Stewart (1887)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/on-benefits/3.11
Seneca, Dialogues, tr. Aubrey Stewart (1887–1889). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesAn objection that parents are granted special authority and so benefactors generally should be, answered by saying that parental authority exists to encourage the risky business of raising children. Parents' gifts are certain and of a single kind, which is why they can be treated differently from other favours. It is a point of legal and social theory with little practical advice.
Older wording
- “sanctity”
- — special sacred status
- “beneficent”
- — kind and generous
Themes and situations
- Family and love
- Duty and roles
- Gratitude
- Justice and fairness
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.