Seneca · c. 4 BCE – 65 CE
On Benefits 3.3 — Seneca
Translation by Aubrey Stewart (1887)
Seneca, On Benefits 3.3
Besides this, there are other causes which at times erase the greatest services from our minds. The first and most powerful of these is that, being always intent upon new objects of desire, we think, not of what we have, but of what we are striving to obtain. Those whose mind is fixed entirely upon what they hope to gain, regard with contempt all that is their own already. It follows that since men’s eagerness for something new makes them undervalue whatever they have received, they do not esteem those from whom they have received it. As long as we are satisfied with the position we have gained, we love our benefactor, we look up to him, and declare that we owe our position entirely to him; then we begin to entertain other aspirations, and hurry forward to attain them after the manner of human beings, who when they have gained much always covet more; straightaway all that we used to regard as benefits slip from our memory, and we no longer consider the advantages which we enjoy over others, but only the insolent prosperity of those who have outstripped us. Now no one can at the same time be both jealous and grateful, because those who are jealous are querulous and sad, while the grateful are joyous. In the next place, since none of us think of any time but the present, and but few turn back their thoughts to the past, it results that we forget our teachers, and all the benefits which we have obtained from them, because we have altogether left our childhood behind us: thus, all that was done for us in our youth perishes unremembered, because our youth itself is never reviewed. What has been is regarded by everyone, not only as past, but as gone; and for the same reason, our memory is weak for what is about to happen in the future.
Cite this passage
Seneca, On Benefits 3.3, tr. Aubrey Stewart (1887)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/on-benefits/3.3
Seneca, Dialogues, tr. Aubrey Stewart (1887–1889). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesPast kindnesses fade from memory mainly because we are always chasing the next thing, so we stop valuing what we have and look down on those who gave it to us. Envy also crowds out gratitude, since no one can be jealous and thankful at once. We live in the present and rarely look back, so we forget even our teachers and our own youth.
Older wording
- “querulous”
- — constantly complaining
- “insolent”
- — arrogantly disrespectful
- “benefactor”
- — someone who gives help or a gift
Themes and situations
- Gratitude
- Desire and craving
- Envy and comparison
- Time and the present
- Ambition and success
- Money, status and wanting more
- Envy and comparison
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.