Skip to content
What Would Stoics Do

Cicero (on the Stoics) · 106–43 BCE

On Duties 1.133 — Cicero (on the Stoics)

Translation by Walter Miller (1913)

Cicero (on the Stoics), On Duties 1.133

Now since we have the voice as the organ of speech, we should aim to secure two properties for it: that it be clear, and that it be musical. We must, of course, look to Nature for both gifts. But distinctness may be improved by practice; the musical qualities, by imitating those who speak with smooth and articulate enunciation. There was nothing in the two Catuli to lead one to suppose that they had a refined literary taste; they were men of culture, it is true; and so were others; but the Catuli were looked upon as the perfect masters of the Latin tongue. Their pronunciation was charming; their words were neither mouthed nor mumbled: they avoided both indistinctness and affectation; their voices were free from strain, yet neither faint nor shrill. More copious was the speech of Lucius Crassus and not less brilliant, but the reputation of the two Catuli for eloquence was fully equal to his. But in wit and humour Caesar, the elder Catulus's half-brother, surpassed them all: even at the bar he would with his conversational style defeat other advocates with their elaborate orations. If, therefore, we are aiming to secure propriety in every circumstance of life, we must master all these points.
— Cicero (on the Stoics), On Duties 1.133 · tr. Walter Miller (1913)Read in context →

Cite this passage

Cicero (on the Stoics), On Duties 1.133, tr. Walter Miller (1913)

https://whatwouldstoicsdo.com/passage/on-duties/1.133

Cicero, On Duties (De Officiis), tr. Walter Miller (Loeb, 1913). Text: Perseus Digital Library (CC BY-SA 4.0). Sources and licences

Read Book I in context →

In plain English

AI-written notes

A good speaking voice should be clear and pleasant. Nature supplies the raw material, but clarity improves with practice and pleasantness by copying people who speak smoothly. The famous Catuli are held up as models of natural, unforced speech, with no mumbling and no affectation.

Older wording

“enunciation”
— clear pronunciation of words
“at the bar”
— in the law courts

Themes and situations

  • Speech and silence
  • Self-discipline and habit
  • Learning and progress
  • Nerves before a big moment

Quote cards

The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.