Cicero (on the Stoics) · 106–43 BCE
On Duties 1.15 — Cicero (on the Stoics)
Translation by Walter Miller (1913)
Cicero (on the Stoics), On Duties 1.15
You see here, Marcus, my son, the very form and as it were the face of Moral Goodness; "and if," as Plato says, "it could be seen with the physical eye, it would awaken a marvellous love of wisdom." But all that is morally right rises from some one of four sources: it is concerned either (1) with the full perception and intelligent development of the true; or (2) with the conservation of organized society, with rendering to every man his due, and with the faithful discharge of obligations assumed; or (3) with the greatness and strength of a noble and invincible spirit; or (4) with the orderliness and moderation of everything that is said and done, wherein consist temperance and self-control. Although these four are connected and interwoven, still it is in each one considered singly that certain definite kinds of moral duties have their origin: in that category, for instance, which was designated first in our division and in which we place wisdom and prudence, belong the search after truth and its discovery; and this is the peculiar province of that virtue.
Cite this passage
Cicero (on the Stoics), On Duties 1.15, tr. Walter Miller (1913)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/on-duties/1.15
Cicero, On Duties (De Officiis), tr. Walter Miller (Loeb, 1913). Text: Perseus Digital Library (CC BY-SA 4.0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesMoral goodness comes from four sources: understanding the truth with good judgement, keeping society together by giving people their due and keeping promises, having a great and unconquerable spirit, and keeping order and self-control in all we say and do. The four are interwoven, but each has its own kinds of duties, starting with the search for truth.
Older wording
- “Moral Goodness”
- — the right and honourable, the Stoic idea of the good
- “temperance”
- — self-control and moderation
- “prudence”
- — practical wisdom
Themes and situations
- Virtue and character
- Justice and fairness
- Courage
- Self-discipline and habit
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.