Cicero (on the Stoics) · 106–43 BCE
On Duties 1.92 — Cicero (on the Stoics)
Translation by Walter Miller (1913)
Cicero (on the Stoics), On Duties 1.92
To revert to the original question—we must decide that the most important activities, those most indicative of a great spirit, are performed by the men who direct the affairs of nations; for such public activities have the widest scope and touch the lives of the most people. But even in the life of retirement there are and there have been many high-souled men who have been engaged in important inquiries or embarked on most important enterprises and yet kept themselves within the limits of their own affairs; or, taking a middle course between philosophers on the one hand and statesmen on the other, they were content with managing their own property—not increasing it by any and every means nor debarring their kindred from the enjoyment of it, but rather, if ever there were need, sharing it with their friends and with the state. Only let it, in the first place, be honestly acquired, by the use of no dishonest or fraudulent means; let it, in the second place, increase by wisdom, industry, and thrift; and, finally, let it be made available for the use of as many as possible (if only they are worthy) and be at the service of generosity and beneficence rather than of sensuality and excess. By observing these rules, one may live in magnificence, dignity, and independence, and yet in honour, truth and charity toward all.
Cite this passage
Cicero (on the Stoics), On Duties 1.92, tr. Walter Miller (1913)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/on-duties/1.92
Cicero, On Duties (De Officiis), tr. Walter Miller (Loeb, 1913). Text: Perseus Digital Library (CC BY-SA 4.0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesPublic service is the most far-reaching way to show greatness of spirit, but a quieter life of study or looking after your own affairs can also be admirable. If you build wealth, do so honestly, through effort and thrift, and use it generously for others rather than for indulgence.
Older wording
- “beneficence”
- — doing good for others
- “kindred”
- — relatives
- “sensuality”
- — indulgence in bodily pleasure
Themes and situations
- Duty and roles
- Wealth and poverty
- Community and our duty to others
- Justice and fairness
- Virtue and character
- Money, status and wanting more
- An ethical dilemma
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.