Cicero (on the Stoics) · 106–43 BCE
On Duties 2.54 — Cicero (on the Stoics)
Translation by Walter Miller (1913)
Cicero (on the Stoics), On Duties 2.54
It was to his son that Philip gave this lesson; but let us all take it diligently to heart. That liberality, therefore, which consists in personal service and effort is more honourable, has wider application, and can benefit more people. There can be no doubt about that. Nevertheless, we should sometimes make gifts of money; and this kind of liberality is not to be discouraged altogether. We must often distribute from our purse to the worthy poor, but we must do so with discretion and moderation. For many have squandered their patrimony by indiscriminate giving. But what is worse folly than to do the thing you like in such a way that you can no longer do it at all? Then, too, lavish giving leads to robbery; for when through over-giving men begin to be impoverished, they are constrained to lay their hands on the property of others. And so, when men aim to be kind for the sake of winning good-will, the affection they gain from the objects of their gifts is not so great as the hatred they incur from those whom they despoil.
Cite this passage
Cicero (on the Stoics), On Duties 2.54, tr. Walter Miller (1913)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/on-duties/2.54
Cicero, On Duties (De Officiis), tr. Walter Miller (Loeb, 1913). Text: Perseus Digital Library (CC BY-SA 4.0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesPersonal service is the more honourable and far-reaching kind of generosity, but gifts of money still have a place when given to those who truly need them and with moderation. Careless giving wastes your inheritance and, worse, can drive you to take from others, earning more hatred than gratitude.
Older wording
- “patrimony”
- — inherited family property
- “indiscriminate”
- — without choosing carefully
- “despoil”
- — rob or plunder
Themes and situations
- Kindness and forgiveness
- Wealth and poverty
- Self-discipline and habit
- Simplicity and frugality
- A hard decision
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.