Skip to content
What Would Stoics Do

Cicero (on the Stoics) · 106–43 BCE

On Duties 2.56 — Cicero (on the Stoics)

Translation by Walter Miller (1913)

Cicero (on the Stoics), On Duties 2.56

The generous, on the other hand, are those who employ their own means to ransom captives from brigands, or who assume their friends' debts or help in providing dowries for their daughters, or assist them in acquiring property or increasing what they have. And so I wonder what Theophrastus could have been thinking about when he wrote his book on "Wealth." It contains much that is fine; but his position is absurd, when he praises at great length the magnificent appointments of the popular games, and it is in the means for indulging in such expenditures that he finds the highest privilege of wealth. But to me the privilege it gives for the exercise of generosity, of which I have given a few illustrations, seems far higher and far more certain. How much more true and pertinent are Aristotle's words, as he rebukes us for not being amazed at this extravagant waste of money, all to win the favour of the populace. "If people in time of siege," he says, "are required to pay a mina for a pint of water, this seems to us at first beyond belief, and all are amazed; but, when they think about it, they make allowances for it on the plea of necessity. But in the matter of this enormous waste and unlimited expenditure we are not very greatly astonished, and that, too, though by it no extreme need is relieved, no dignity is enhanced, and the very gratification of the populace is but for a brief, passing moment; such pleasure as it is, too, is confined to the most frivolous, and even in these the very memory of their enjoyment dies as soon as the moment of gratification is past."
— Cicero (on the Stoics), On Duties 2.56 · tr. Walter Miller (1913)Read in context →

Cite this passage

Cicero (on the Stoics), On Duties 2.56, tr. Walter Miller (1913)

https://whatwouldstoicsdo.com/passage/on-duties/2.56

Cicero, On Duties (De Officiis), tr. Walter Miller (Loeb, 1913). Text: Perseus Digital Library (CC BY-SA 4.0). Sources and licences

Read Book II in context →

In plain English

AI-written notes

True generosity means using your means to rescue captives, cover friends' debts, help daughters marry or help friends get established, which is a better privilege of wealth than funding grand public shows. Huge spending on fleeting popular entertainment relieves no need and is forgotten as soon as it ends.

Older wording

“brigands”
— bandits
“dowries”
— money or property a bride's family provides at marriage
“mina”
— an ancient Greek unit of money

Themes and situations

  • Wealth and poverty
  • Kindness and forgiveness
  • Simplicity and frugality
  • Community and our duty to others
  • Money, status and wanting more

Quote cards

The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.