Cicero (on the Stoics) · 106–43 BCE
On Duties 2.64 — Cicero (on the Stoics)
Translation by Walter Miller (1913)
Cicero (on the Stoics), On Duties 2.64
It will, moreover, befit a gentleman to be at the same time liberal in giving and not inconsiderate in exacting his dues, but in every business relation—in buying or selling, in hiring or letting, in relations arising out of adjoining houses and lands—to be fair, reasonable, often freely yielding much of his own right, and keeping out of litigation as far as his interests will permit and perhaps even a little farther. For it is not only generous occasionally to abate a little of one's rightful claims, but it is sometimes even advantageous. We should, however, have a care for our personal property, for it is discreditable to let it run through our fingers; but we must guard it in such a way that there shall be no suspicion of meanness or avarice. For the greatest privilege of wealth is, beyond all peradventure, the opportunity it affords for doing good, without sacrificing one's fortune. Hospitality also is a theme of Theophrastus's praise, and rightly so. For, as it seems to me at least, it is most proper that the homes of distinguished men should be open to distinguished guests. And it is to the credit of our country also that men from abroad do not fail to find hospitable entertainment of this kind in our city. It is, moreover, a very great advantage, too, for those who wish to obtain a powerful political influence by honourable means to be able through their social relations with their guests to enjoy popularity and to exert influence abroad. For an instance of extraordinary hospitality, Theophrastus writes that at Athens Cimon was hospitable even to the Laciads, the people of his own deme; for he instructed his bailiffs to that end and gave them orders that every attention should be shown to any Laciad who should ever call at his country home.
Cite this passage
Cicero (on the Stoics), On Duties 2.64, tr. Walter Miller (1913)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/on-duties/2.64
Cicero, On Duties (De Officiis), tr. Walter Miller (Loeb, 1913). Text: Perseus Digital Library (CC BY-SA 4.0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesIn every business dealing, be fair and reasonable, willingly give up part of what you are owed, and avoid lawsuits wherever your interests allow, since easing off a claim is both generous and sometimes advantageous. Guard your property without seeming miserly, because the best use of wealth is doing good without ruining yourself, and hospitable homes strengthen friendships and influence.
Older wording
- “litigation”
- — going to court over a dispute
- “avarice”
- — greed for money
- “peradventure”
- — doubt (beyond all peradventure means beyond all doubt)
Themes and situations
- Kindness and forgiveness
- Justice and fairness
- Wealth and poverty
- Friendship
- Conflict at work
- Co-founder or partner conflict
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.