Skip to content
What Would Stoics Do

Cicero (on the Stoics) · 106–43 BCE

On Duties 2.73 — Cicero (on the Stoics)

Translation by Walter Miller (1913)

Cicero (on the Stoics), On Duties 2.73

The man in an administrative office, however, must make it his first care that everyone shall have what belongs to him and that private citizens suffer no invasion of their property rights by act of the state. It was a ruinous policy that Philippus proposed when in his tribuneship he introduced his agrarian bill. However, when his law was rejected, he took his defeat with good grace and displayed extraordinary moderation. But in his public speeches on the measure he often played the demagogue, and that time viciously, when he said that "there were not in the state two thousand people who owned any property." That speech deserves unqualified condemnation, for it favoured an equal distribution of property; and what more ruinous policy than that could be conceived? For the chief purpose in the establishment of constitutional state and municipal governments was that individual property rights might be secured. For, although it was by Nature's guidance that men were drawn together into communities, it was in the hope of safeguarding their possessions that they sought the protection of cities.
— Cicero (on the Stoics), On Duties 2.73 · tr. Walter Miller (1913)Read in context →

Cite this passage

Cicero (on the Stoics), On Duties 2.73, tr. Walter Miller (1913)

https://whatwouldstoicsdo.com/passage/on-duties/2.73

Cicero, On Duties (De Officiis), tr. Walter Miller (Loeb, 1913). Text: Perseus Digital Library (CC BY-SA 4.0). Sources and licences

Read Book II in context →

In plain English

AI-written notes

A political argument that officials must protect people's property, and that redistributing property equally would ruin a state, since governments were founded partly to safeguard possessions. It is an ancient Roman policy opinion rather than personal guidance.

Older wording

“agrarian bill”
— a law to redistribute land
“tribuneship”
— the office of tribune, an official representing ordinary citizens
“demagogue”
— a politician who stirs up the crowd for personal gain

Themes and situations

  • Justice and fairness
  • Leadership and power
  • Wealth and poverty
  • Community and our duty to others

Quote cards

The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.