Skip to content
What Would Stoics Do

Cicero (on the Stoics) · 106–43 BCE

On Duties 3.55 — Cicero (on the Stoics)

Translation by Walter Miller (1913)

Cicero (on the Stoics), On Duties 3.55

"Yes," says Antipater, "it is; for to allow a purchaser to be hasty in closing a deal and through mistaken judgment to incur a very serious loss, if this is not refusing ' to set a man right when he has lost his way' (a crime which at Athens is prohibited on pain of public execration), what is? It is even worse than refusing to set a man on his way: it is deliberately leading a man astray." "Can you say," answers Diogenes, "that he compelled you to purchase, when he did not even advise it? He advertised for sale what he did not like; you bought what you did like. If people are not considered guilty of swindling when they place upon their placards FOR SALE: A FINE VILLA, WELL BUILT, even when it is neither good nor properly built, still less guilty are they who say nothing in praise of their house. For where the purchaser may exercise his own judgment, what fraud can there be on the part of the vendor? But if, again, not all that is expressly stated has to be made good, do you think a man is bound to make good what has not been said? What, pray, would be more stupid than for a vendor to recount all the faults in the article he is offering for sale? And what would be so absurd as for an auctioneer to cry, at the owner's bidding, 'Here is an unsanitary house for sale'?"
— Cicero (on the Stoics), On Duties 3.55 · tr. Walter Miller (1913)Read in context →

Cite this passage

Cicero (on the Stoics), On Duties 3.55, tr. Walter Miller (1913)

https://whatwouldstoicsdo.com/passage/on-duties/3.55

Cicero, On Duties (De Officiis), tr. Walter Miller (Loeb, 1913). Text: Perseus Digital Library (CC BY-SA 4.0). Sources and licences

Read Book III in context →

In plain English

AI-written notes

One side holds that letting a buyer rush into a costly mistake is like refusing to set a lost traveller right, or even worse, since it is leading them astray. The other replies that a buyer who chooses freely has not been forced and that nobody has to list the faults of what they sell.

Older wording

“execration”
— public cursing
“vendor”
— the seller
“placards”
— posted notices

Themes and situations

  • Justice and fairness
  • Speech and silence
  • An ethical dilemma

Quote cards

The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.