Cicero (on the Stoics) · 106–43 BCE
On Duties 3.66 — Cicero (on the Stoics)
Translation by Walter Miller (1913)
Cicero (on the Stoics), On Duties 3.66
For example, the augurs were proposing to take observations from the citadel and they ordered Tiberius Claudius Centumalus, who owned a house upon the Caelian Hill, to pull down such parts of the building as obstructed the augurs' view by reason of their height. Claudius at once advertised his block for sale, and Publius Calpurnius Lanarius bought it. The same notice was served also upon him. And so, when Calpurnius had pulled down those parts of the building and discovered that Claudius had advertised it for sale only after the augurs had ordered them to be pulled down, he summoned the former owner before a court of equity to decide "what indemnity the owner was under obligation 'in good faith ' to pay and deliver to him." The verdict was pronounced by Marcus Cato, the father of our Cato (for as other men receive a distinguishing name from their fathers, so he who bestowed upon the world so bright a luminary must have his distinguishing name from his son); he, as I was saying, was presiding judge and pronounced the verdict that "since the augurs' mandate was known to the vendor at the time of making the transfer and since he had not made it known, he was bound to make good the purchaser's loss."
Cite this passage
Cicero (on the Stoics), On Duties 3.66, tr. Walter Miller (1913)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/on-duties/3.66
Cicero, On Duties (De Officiis), tr. Walter Miller (Loeb, 1913). Text: Perseus Digital Library (CC BY-SA 4.0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesA famous legal case: a man advertised his house for sale after being ordered to demolish the part that blocked the augurs' view, told the buyer nothing, and the judge, Cato's father, ordered him to compensate the buyer because he knew and had not said so.
Older wording
- “augurs”
- — Roman priests who read omens
- “indemnity”
- — compensation for a loss
- “mandate”
- — official order
Themes and situations
- Justice and fairness
- Speech and silence
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.