Seneca · c. 4 BCE – 65 CE
On Peace of Mind 15 — Seneca
Translation by Aubrey Stewart (1889)
Seneca, On Peace of Mind 15
Yet we gain nothing by getting rid of all personal causes of sadness, for sometimes we are possessed by hatred of the human race. When you reflect how rare simplicity is, how unknown innocence, how seldom faith is kept, unless it be to our advantage, when you remember such numbers of successful crimes, so many equally hateful losses and gains of lust, and ambition so impatient even of its own natural limits that it is willing to purchase distinction by baseness, the mind seems as it were cast into darkness, and shadows rise before it as though the virtues were all overthrown and we were no longer allowed to hope to possess them or benefited by their possession. We ought therefore to bring ourselves into such a state of mind that all the vices of the vulgar may not appear hateful to us, but merely ridiculous, and we should imitate Democritus rather than Heraclitus. The latter of these, whenever he appeared in public, used to weep, the former to laugh: the one thought all human doings to be follies, the other thought them to be miseries. We must take a higher view of all things, and bear with them more easily: it better becomes a man to scoff at life than to lament over it. Add to this that he who laughs at the human race deserves better of it than he who mourns for it, for the former leaves it some good hopes of improvement, while the latter stupidly weeps over what he has given up all hopes of mending. He who after surveying the universe cannot control his laughter shows, too, a greater mind than he who cannot restrain his tears, because his mind is only affected in the slightest possible degree, and he does not think that any part of all this apparatus is either important, or serious, or unhappy. As for the several causes which render us happy or sorrowful, let everyone describe them for himself, and learn the truth of Bion’s saying, “That all the doings of men were very like what he began with, and that there is nothing in their lives which is more holy or decent than their conception.” Yet it is better to accept public morals and human vices calmly without bursting into either laughter or tears; for to be hurt by the sufferings of others is to be forever miserable, while to enjoy the sufferings of others is an inhuman pleasure, just as it is a useless piece of humanity to weep and pull a long face because someone is burying his son. In one’s own misfortunes, also, one ought so to conduct oneself as to bestow upon them just as much sorrow as reason, not as much as custom requires: for many shed tears in order to show them, and whenever no one is looking at them their eyes are dry, but they think it disgraceful not to weep when everyone does so. So deeply has this evil of being guided by the opinion of others taken root in us, that even grief, the simplest of all emotions, begins to be counterfeited.
Cite this passage
Seneca, On Peace of Mind 15, tr. Aubrey Stewart (1889)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/on-peace-of-mind/15
Seneca, Dialogues, tr. Aubrey Stewart (1887–1889). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesWhen the sight of human cruelty and folly makes you despise people, train yourself to find it more absurd than hateful, because laughing at the human condition does more good than weeping over it and leaves room for hope of improvement. In your own misfortunes give sorrow only as much space as reason requires, not as much as custom or an audience demands.
Older wording
- “counterfeited”
- — faked
- “vulgar”
- — ordinary people
Themes and situations
- Emotions and the passions
- Community and our duty to others
- Grief and mourning
- Bereavement
- Searching for meaning
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.