Cicero (on the Stoics) · 106–43 BCE
Tusculan Disputations 5 ¶2 — Cicero (on the Stoics)
From “Whether Virtue Alone Be Sufficient for a Happy Life”
Translation by C. D. Yonge (1853)
Cicero (on the Stoics), Tusculan Disputations 5 ¶2
But the amendment of this fault, and of all our other vices and offences, is to be sought for in philosophy. And as my own inclination and desire led me, from my earliest youth upward, to seek her protection, so, under my present misfortunes, I have had recourse to the same port from whence I set out, after having been tossed by a violent tempest. O Philosophy, thou guide of life! thou discoverer of virtue and expeller of vices! what had not only I myself, but the whole life of man, been without you? To you it is that we owe the origin of cities. You it was who called together the dispersed race of men into social life. You united them together, first, by placing them near one another, then by marriages, and lastly, by the communication of speech and languages. You have been the inventress of laws. You have been our instructress in morals and discipline. To you we fly for refuge; from you we implore assistance. And as I formerly submitted to you in a great degree, so now I surrender up myself entirely to you. For one day spent well, and agreeably to your precepts, is preferable to an eternity of error. Whose assistance, then, can be of more service to me than yours, when you have bestowed on us tranquillity of life, and removed the fear of death? But Philosophy is so far from being praised as much as she has deserved by mankind, that she is wholly neglected by most men, and actually evil spoken of by many. Can any person speak ill of the parent of life, and dare to pollute himself thus with parricide, and be so impiously ungrateful as to accuse her whom he ought to reverence, even were he less able to appreciate the advantages which he might derive from her? But this error, I imagine, and this darkness has spread itself over the minds of ignorant men, from their not being able to look so far back, and from their not imagining that those men by whom human life was first improved were philosophers. For though we see philosophy to have been of long standing, yet the name must be acknowledged to be but modern.
Cite this passage
Cicero (on the Stoics), Tusculan Disputations 5 ¶2, tr. C. D. Yonge (1853)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/tusculan-disputations/5.2
Cicero, Tusculan Disputations, tr. C. D. Yonge (1853). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesPhilosophy is praised as a refuge and guide for life, the place to flee when fortune's storms hit, and one day lived by its lessons is worth more than an eternity of error. It brought order, law, community and freedom from the fear of death, yet it is often neglected or slandered by people who cannot see how much of civilised life they owe to it.
Older wording
- “parricide”
- — the killing of a parent
- “inventress”
- — a female inventor
- “impiously”
- — disrespectfully, sacrilegiously
Themes and situations
- Learning and progress
- Peace of mind
- Death and mortality
- Virtue and character
- Community and our duty to others
- Searching for meaning
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.