Cicero (on the Stoics) · 106–43 BCE
Tusculan Disputations 5 ¶51 — Cicero (on the Stoics)
From “Whether Virtue Alone Be Sufficient for a Happy Life”
Translation by C. D. Yonge (1853)
Cicero (on the Stoics), Tusculan Disputations 5 ¶51
A mind employed on such subjects, and which night and day contemplates them, contains in itself that precept of the Delphic God, so as to “know itself,” and to perceive its connection with the divine reason, from whence it is filled with an insatiable joy. For reflections on the power and nature of the Gods raise in us a desire of imitating their eternity. Nor does the mind, that sees the necessary dependences and connections that one cause has with another, think it possible that it should be itself confined to the shortness of this life. Those causes, though they proceed from eternity to eternity, are governed by reason and understanding. And he who beholds them and examines them, or rather he whose view takes in all the parts and boundaries of things, with what tranquillity of mind does he look on all human affairs, and on all that is nearer him! Hence proceeds the knowledge of virtue; hence arise the kinds and species of virtues; hence are discovered those things which nature regards as the bounds and extremities of good and evil; by this it is discovered to what all duties ought to be referred, and which is the most eligible manner of life. And when these and similar points have been investigated, the principal consequence which is deduced from them, and that which is our main object in this discussion, is the establishment of the point that virtue is of itself sufficient to a happy life.
Cite this passage
Cicero (on the Stoics), Tusculan Disputations 5 ¶51, tr. C. D. Yonge (1853)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/tusculan-disputations/5.51
Cicero, Tusculan Disputations, tr. C. D. Yonge (1853). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesContemplating the nature of things lets the mind know itself and its kinship with universal reason, bringing deep joy and a wish to match that eternity. A person who sees how causes connect and takes in the whole of things looks on human affairs with calm, and this view underlies the understanding of virtue and why it is enough for happiness.
Older wording
- “Delphic God”
- — Apollo, whose temple at Delphi bore the inscription know yourself
- “eligible”
- — most worth choosing, desirable
Themes and situations
- Nature and the cosmos
- Peace of mind
- Virtue and character
- Learning and progress
- Searching for meaning
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.