Epictetus · c. 50 – c. 135 CE
Discourses 1.10 ¶1 — Epictetus
From “Against Those Who Eagerly Seek Preferment at Rome”
Translation by George Long (1877)
Epictetus, Discourses 1.10 ¶1
If we applied ourselves as busily to our own work as the old men at Rome do to those matters about which they are employed, perhaps we also might accomplish something. I am acquainted with a man older than myself, who is now superintendent of corn at Rome, and I remember the time when he came here on his way back from exile, and what he said as he related the events of his former life, and how he declared that with respect to the future after his return he would look after nothing else than passing the rest of his life in quiet and tranquillity. For how little of life, he said, remains for me. I replied: you will not do it, but as soon as you smell Rome, you will forget all that you have said; and if admission is allowed even into the imperial palace, he will gladly thrust himself in and thank God. “If you find me, Epictetus,” he answered, “setting even one foot within the palace, think what you please.” Well, what then did he do? Before he entered the city, he was met by letters from Caesar, and as soon as he received them, he forgot all, and ever after has added one piece of business to another. I wish that I were now by his side to remind him of what he said when he was passing this way, and to tell him how much better a seer I am than he is.
Cite this passage
Epictetus, Discourses 1.10 ¶1, tr. George Long (1877)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/discourses/1.10.1
Epictetus, Discourses (as recorded by Arrian), tr. George Long (1877). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesPeople swear they will slow down and live quietly once the pressure lifts, then get pulled straight back into ambition and busyness the moment the chance appears. If you want calm, you have to work at it as seriously as ambitious people work at their careers, because good intentions alone will not survive temptation.
Older wording
- “superintendent of corn”
- — an official in charge of the grain supply
- “Caesar”
- — the Roman emperor
Themes and situations
- Time and the present
- Ambition and success
- Self-discipline and habit
- Ageing
- Feeling life is slipping by
- Burnout and overwork
- Getting older
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.