Skip to content
What Would Stoics Do

Epictetus · c. 50 – c. 135 CE

Discourses 4.12 ¶1 — Epictetus

From “On Attention”

Translation by George Long (1877)

Epictetus, Discourses 4.12 ¶1

When you have remitted your attention for a short time, do not imagine this: that you will recover it when you choose. But let this thought be present to you: that in consequence of the fault committed today your affairs must be in a worse condition for all that follows. For first, and what causes most trouble, a habit of not attending is formed in you; then a habit of deferring your attention. And continually from time to time you drive away, by deferring it, the happiness of life, proper behavior, the being and living conformably to nature. If then the procrastination of attention is profitable, the complete omission of attention is more profitable; but if it is not profitable, why do you not maintain your attention constant?—“Today I choose to play.”—Well then, ought you not to play with attention?—“I choose to sing.”—What then hinders you from doing so with attention? Is there any part of life excepted, to which attention does not extend? For will you do it (anything in life) worse by using attention, and better by not attending at all? And what else of the things in life is done better by those who do not use attention? Does he who works in wood work better by not attending to it? Does the captain of a ship manage it better by not attending? and is any of the smaller acts done better by inattention? Do you not see that when you have let your mind loose, it is no longer in your power to recall it, either to propriety, or to modesty, or to moderation: but you do everything that comes into your mind in obedience to your inclinations.
— Epictetus, Discourses 4.12 ¶1 · tr. George Long (1877)Read in context →

Cite this passage

Epictetus, Discourses 4.12 ¶1, tr. George Long (1877)

https://whatwouldstoicsdo.com/passage/discourses/4.12.1

Epictetus, Discourses (as recorded by Arrian), tr. George Long (1877). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences

Read Book IV, Chapter 12 in context →

In plain English

AI-written notes

When you let your attention slip, you cannot simply take it back whenever you like, because each lapse builds a habit of not paying attention and of putting it off, which pushes a good life further away. Bring attention to everything you do, even play and singing, since nothing is done better by being done carelessly.

Older wording

“remitted”
— relaxed, let slip
“conformably to nature”
— in line with human nature and reason

Themes and situations

  • Self-discipline and habit
  • Time and the present
  • Learning and progress
  • Virtue and character
  • Procrastination
  • Breaking a bad habit
  • Feeling life is slipping by

Quote cards

The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.