Epictetus · c. 50 – c. 135 CE
Discourses 4.7 ¶6 — Epictetus
From “On Freedom from Fear”
Translation by George Long (1877)
Epictetus, Discourses 4.7 ¶6
“Yes, but this talk makes us despise the laws.”—And what kind of talk makes men more obedient to the laws who employ such talk? And the things which are in the power of a fool are not law. And yet see how this talk makes us disposed as we ought to be even to these men (fools); since it teaches us to claim in opposition to them none of the things in which they are able to surpass us. This talk teaches us as to the body to give it up, as to property to give that up also, as to children, parents, brothers, to retire from these, to give up all; it only makes an exception of the opinions, which even Zeus has willed to be the select property of every man. What transgression of the laws is there here, what folly? Where you are superior and stronger, there I gave way to you: on the other hand, where I am superior, do you yield to me; for I have studied (cared for) this, and you have not. It is your study to live in houses with floors formed of various stones, how your slaves and dependents shall serve you, how you shall wear fine clothing, have many hunting men, lute players, and tragic actors. Do I claim any of these? have you made any study of opinions, and of your own rational faculty? Do you know of what parts it is composed, how they are brought together, how they are connected, what powers it has, and of what kind? Why then are you vexed, if another who has made it his study, has the advantage over you in these things? But these things are the greatest. And who hinders you from being employed about these things and looking after them? And who has a better stock of books, of leisure, of persons to aid you? Only turn your mind at last to these things, attend, if it be only a short time, to your own ruling faculty (ἡγεμονικόν): consider what this is that you possess, and whence it came, this which uses all other (faculties), and tries them, and selects and rejects. But so long as you employ yourself about externals you will possess them (externals) as no man else does; but you will have this (the ruling faculty) such as you choose to have it, sordid and neglected.
Cite this passage
Epictetus, Discourses 4.7 ¶6, tr. George Long (1877)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/discourses/4.7.6
Epictetus, Discourses (as recorded by Arrian), tr. George Long (1877). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesOthers can have the luxuries, status and servants they have worked for, and you can give way to them there. What anyone can still pursue is understanding and tending their own reasoning mind, which is the greatest thing. Chase externals and neglect this, and your mind ends up exactly as neglected as you leave it.
Older wording
- “ruling faculty”
- — your reasoning mind
- “externals”
- — things outside your own choices, such as wealth and status
Themes and situations
- What is in our control
- Learning and progress
- Freedom
- Wealth and poverty
- Money, status and wanting more
- Envy and comparison
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.