Skip to content
What Would Stoics Do

Epictetus · c. 50 – c. 135 CE

Discourses 4.8 ¶1 — Epictetus

From “Against Those Who Hastily Rush Into the Use of the Philosophic Dress”

Translation by George Long (1877)

Epictetus, Discourses 4.8 ¶1

Never praise nor blame a man because of the things which are common (to all, or to most), and do not ascribe to him any skill or want of skill; and thus you will be free from rashness and from malevolence. This man bathes very quickly. Does he then do wrong? Certainly not. But what does he do? He bathes very quickly. Are all things then done well? By no means: but the acts which proceed from right opinions are done well; and those which proceed from bad opinions are done ill. But do you, until you know the opinion from which a man does each thing, neither praise nor blame the act. But the opinion is not easily discovered from the external things (acts). This man is a carpenter. Why? Because he uses an axe. What then is this to the matter? This man is a musician because he sings. And what does that signify? This man is a philosopher. Because he wears a cloak and long hair. And what does a juggler wear? For this reason if a man sees any philosopher acting indecently, immediately he says, “See what the philosopher is doing!” but he ought because of the man’s indecent behavior rather to say that he is not a philosopher. For if this is the preconceived notion (πρόληψις) of a philosopher and what he professes, to wear a cloak and long hair, men would say well; but if what he professes is this rather, to keep himself free from faults, why do we not rather, because he does not make good his professions, take from him the name of philosopher? For so we do in the case of all other arts. When a man sees another handling an axe badly, he does not say, “what is the use of the carpenter’s art? See how badly carpenters do their work!” but he says just the contrary, “This man is not a carpenter, for he uses an axe badly.” In the same way if a man hears another singing badly, he does not say, “See how musicians sing!” but rather, “This man is not a musician.” But it is in the matter of philosophy only that people do this. When they see a man acting contrary to the profession of a philosopher, they do not take away his title, but they assume him to be a philosopher, and from his acts deriving the fact that he is behaving indecently they conclude that there is no use in philosophy.
— Epictetus, Discourses 4.8 ¶1 · tr. George Long (1877)Read in context →

Cite this passage

Epictetus, Discourses 4.8 ¶1, tr. George Long (1877)

https://whatwouldstoicsdo.com/passage/discourses/4.8.1

Epictetus, Discourses (as recorded by Arrian), tr. George Long (1877). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences

Read Book IV, Chapter 8 in context →

In plain English

AI-written notes

Do not praise or blame someone for ordinary actions, or assume skill or fault from outward behaviour, until you know the judgement behind it. Likewise, when a self-styled philosopher behaves badly, the fair conclusion is that he is not a real philosopher, not that philosophy is useless.

Older wording

“preconceived notion”
— the ordinary idea people have of what a word means
“malevolence”
— ill will

Themes and situations

  • Judgements and impressions
  • Learning and progress
  • Virtue and character

Quote cards

The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.