Seneca · c. 4 BCE – 65 CE
On Anger 2.9 ¶1–2 — Seneca
Translation by Aubrey Stewart (1889)
Seneca, On Anger 2.9 ¶1–2
The wise man will never cease to be angry, if he once begins, so full is every place of vices and crimes. More evil is done than can be healed by punishment: men seem engaged in a vast race of wickedness. Every day there is greater eagerness to sin, less modesty. Throwing aside all reverence for what is better and more just, lust rushes whithersoever it thinks fit, and crimes are no longer committed by stealth, they take place before our eyes, and wickedness has become so general and gained such a footing in everyone’s breast that innocence is no longer rare, but no longer exists. Do men break the law singly, or a few at a time? Nay, they rise in all quarters at once, as though obeying some universal signal, to wipe out the boundaries of right and wrong. “Host is not safe from guest, Father-in-law from son; but seldom love Exists ’twixt brothers; wives long to destroy Their husbands, husbands long to slay their wives, Stepmothers deadly aconite prepare And child-heirs wonder when their sires will die.”
Cite this passage
Seneca, On Anger 2.9 ¶1–2, tr. Aubrey Stewart (1889)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/on-anger/2.9.1
Seneca, Dialogues, tr. Aubrey Stewart (1887–1889). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesA wise person who got angry at wrongdoing would never stop, since vice is everywhere, crimes are no longer hidden, and innocence has all but vanished. A quoted verse pictures relatives betraying each other: hosts, in-laws, spouses and heirs.
Older wording
- “aconite”
- — a deadly poison
- “whithersoever”
- — to wherever
Themes and situations
- Anger
- Virtue and character
- Justice and fairness
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.