Seneca · c. 4 BCE – 65 CE
On Anger 3.28 — Seneca
Translation by Aubrey Stewart (1889)
Seneca, On Anger 3.28
If you are angry, you will quarrel first with this man, and then with that: first with slaves, then with freedmen: first with parents, then with children: first with acquaintances, then with strangers: for there are grounds for anger in every case, unless your mind steps in and intercedes with you: your frenzy will drag you from one place to another, and from thence to elsewhere, your madness will constantly meet with newly-occurring irritants, and will never depart from you. Tell me, miserable man, what time you will have for loving? O, what good time you are wasting on an evil thing! How much better it would be to win friends, and disarm enemies: to serve the State, or to busy oneself with one’s private affairs, rather than to cast about for what harm you can do to somebody, what wound you can inflict either upon his social position, his fortune, or his person, although you cannot succeed in doing so without a struggle and risk to yourself, even if your antagonist be inferior to you. Even supposing that he were handed over to you in chains, and that you were at liberty to torture him as much as you please, yet even then excessive violence in striking a blow often causes us to dislocate a joint, or entangles a sinew in the teeth which it has broken. Anger makes many men cripples, or invalids, even when it meets with an unresisting victim: and besides this, no creature is so weak that it can be destroyed without any danger to its destroyer: sometimes grief, sometimes chance, puts the weakest on a level with the strongest. What shall we say of the fact that the greater part of the things which enrage us are insults, not injuries? It makes a great difference whether a man thwarts my wishes or merely fails to carry them out, whether he robs me or does not give me anything: yet we count it all the same whether a man takes anything from us or refuses to give anything to us, whether he extinguishes our hope or defers it, whether his object be to hinder us or to help himself, whether he acts out of love for someone or out of hatred for us. Some men are bound to oppose us not only on the ground of justice, but of honour: one is defending his father, another his brother, another his country, another his friend: yet we do not forgive men for doing what we should blame them for not doing; nay, though one can hardly believe it, we often think well of an act, and ill of the man who did it. But, by Hercules, a great and just man looks with respect at the bravest of his enemies, and the most obstinate defender of his freedom and his country, and wishes that he had such a man for his own countryman and soldier.
Cite this passage
Seneca, On Anger 3.28, tr. Aubrey Stewart (1889)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/on-anger/3.28
Seneca, Dialogues, tr. Aubrey Stewart (1887–1889). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesOnce you let anger rule, it finds new targets everywhere and eats the time you could spend on friends, work and public service, and even hurting someone weaker carries risk to yourself. Most things that enrage us are slights or refusals, not real harm, and people who oppose us are often doing what they believe is honourable, so judge actions and motives fairly.
Older wording
- “freedmen”
- — former slaves who had been freed
Themes and situations
- Anger
- Time and the present
- Kindness and forgiveness
- Being angry with someone
- Conflict at work
- Family conflict
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.