Skip to content
What Would Stoics Do

Seneca · c. 4 BCE – 65 CE

On Benefits 2.5 ¶1–6 — Seneca

Translation by Aubrey Stewart (1887)

Seneca, On Benefits 2.5 ¶1–6

Nothing is more bitter than long uncertainty; some can bear to have their hopes extinguished better than to have them deferred. Yet many men are led by an unworthy vanity into this fault of putting off the accomplishment of their promises, merely in order to swell the crowd of their suitors, like the ministers of royalty, who delight in prolonging the display of their own arrogance, hardly thinking themselves possessed of power unless they let each man see for a long time how powerful they are. They do nothing promptly, or at one sitting; they are indeed swift to do mischief, but slow to do good. Be sure that the comic poet speaks the most absolute truth in the verses:— “Know you not this? If you your gifts delay, You take thereby my gratitude away.” And the following lines, the expression of virtuous pain—a high-spirited man’s misery— “What thou doest, do quickly;” and:— “Nothing in the world Is worth this trouble; I had rather you Refused it to me now.”
— Seneca, On Benefits 2.5 ¶1–6 · tr. Aubrey Stewart (1887)Read in context →

Cite this passage

Seneca, On Benefits 2.5 ¶1–6, tr. Aubrey Stewart (1887)

https://whatwouldstoicsdo.com/passage/on-benefits/2.5.1

Seneca, Dialogues, tr. Aubrey Stewart (1887–1889). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences

Read Book II in context →

In plain English

AI-written notes

Long uncertainty is more painful than a clear refusal, yet people in power often drag out their promises to show off how much they matter. Such people are quick to do harm and slow to do good. Quoted lines from the stage say the same: a favour delayed loses the thanks it would have earned, and a quick no is kinder than a slow yes.

Older wording

“deferred”
— postponed
“suitors”
— people asking for favours

Themes and situations

  • Kindness and forgiveness
  • Duty and roles
  • Time and the present
  • Pride and humility
  • Leadership and power

Quote cards

The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.