Skip to content
What Would Stoics Do

Seneca · c. 4 BCE – 65 CE

On Benefits 5.20 ¶3 — Seneca

Translation by Aubrey Stewart (1887)

Seneca, On Benefits 5.20 ¶3

It may be asked, “Why are you so careful in inquiring upon whom you bestow benefits, as though some day you meant to demand repayment of them? Some say that repayment should never be demanded; and they give the following reasons. An unworthy man will not repay the benefit which he has received, even if it be demanded of him, while a worthy man will do so of his own accord. Consequently, if you have bestowed it upon a good man, wait; do not outrage him by asking him for it, as though of his own accord he never would repay it. If you have bestowed it upon a bad man, suffer for it, but do not spoil your benefit by turning it into a loan. Moreover the law, by not authorizing you, forbids you, by implication, to demand the repayment of a benefit.” All this is nonsense. As long as I am in no pressing need, as long as I am not forced by poverty, I will lose my benefits rather than ask for repayment; but if the lives of my children were at stake, if my wife were in danger, if my regard for the welfare of my country and for my own liberty were to force me to adopt a course which I disliked, I should overcome my delicacy, and openly declare that I had done all that I could to avoid the necessity of receiving help from an ungrateful man; the necessity of obtaining repayment of one’s benefit will in the end overcome one’s delicacy about asking for it. In the next place, when I bestow a benefit upon a good man, I do so with the intention of never demanding repayment, except in case of absolute necessity.
— Seneca, On Benefits 5.20 ¶3 · tr. Aubrey Stewart (1887)Read in context →

Cite this passage

Seneca, On Benefits 5.20 ¶3, tr. Aubrey Stewart (1887)

https://whatwouldstoicsdo.com/passage/on-benefits/5.20.3

Seneca, Dialogues, tr. Aubrey Stewart (1887–1889). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences

Read Book V in context →

In plain English

AI-written notes

Don't ask for a favour to be repaid unless you really need to, but if your children's lives, your family's safety or your freedom were at stake, you may overcome your delicacy and ask, having done all you could to avoid needing an ungrateful person. When you give a favour you intend never to claim it back except in absolute necessity.

Older wording

“delicacy”
— reluctance, tact
“outrage”
— to insult or offend deeply

Themes and situations

  • Gratitude
  • Friendship
  • Justice and fairness
  • Duty and roles
  • Trouble with a friend
  • Losing money

Quote cards

The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.