Seneca · c. 4 BCE – 65 CE
On the Shortness of Life 9 ¶1–2 — Seneca
Translation by Aubrey Stewart (1889)
Seneca, On the Shortness of Life 9 ¶1–2
Can anything be mentioned which is more insane than the ideas of leisure of those people who boast of their worldly wisdom? They live laboriously, in order that they may live better; they fit themselves out for life at the expense of life itself, and cast their thoughts a long way forwards: yet postponement is the greatest waste of life: it wrings day after day from us, and takes away the present by promising something hereafter: there is no such obstacle to true living as waiting, which loses today while it is depending on the morrow. You dispose of that which is in the hand of Fortune, and you let go that which is in your own. Whither are you looking, whither are you stretching forward? everything future is uncertain: live now straightaway. See how the greatest of bards cries to you and sings in wholesome verse as though inspired with celestial fire:— “The best of wretched mortals’ days is that Which is the first to fly.”
Cite this passage
Seneca, On the Shortness of Life 9 ¶1–2, tr. Aubrey Stewart (1889)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/on-the-shortness-of-life/9.1
Seneca, Dialogues, tr. Aubrey Stewart (1887–1889). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesPostponing life until you finish your work, or until things get easier, is the biggest waste, because it trades today for a promise and the future is uncertain. You plan around what luck controls while letting go of what is in your own hands, so live now.
Older wording
- “Fortune”
- — luck, chance
- “bards”
- — poets
Themes and situations
- Time and the present
- What is in our control
- Self-discipline and habit
- Procrastination
- Feeling life is slipping by
- Anxiety about the future
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.