Seneca · c. 4 BCE – 65 CE
On Benefits 4.5 — Seneca
Translation by Aubrey Stewart (1887)
Seneca, On Benefits 4.5
It is said, “God does not bestow benefits.” Whence, then, comes all that you possess, that you give or refuse to give, that you hoard or steal? whence come these innumerable delights of our eyes, our ears, and our minds? whence the plenty which provides us even with luxury—for it is not our bare necessities alone against which provision is made; we are loved so much as actually to be pampered—whence so many trees bearing various fruits, so many wholesome herbs, so many different sorts of food distributed throughout the year, so that even the slothful may find sustenance in the chance produce of the earth? Then, too, whence come the living creatures of all kinds, some inhabiting the dry land, others the waters, others alighting from the sky, that every part of nature may pay us some tribute; the rivers which encircle our meadows with most beauteous bends, the others which afford a passage to merchant fleets as they flow on, wide and navigable, some of which in summer time are subject to extraordinary overflowings in order that lands lying parched under a glowing sun may suddenly be watered by the rush of a midsummer torrent? What of the fountains of medicinal waters? What of the bursting forth of warm waters upon the seashore itself? Shall I “Tell of the seas round Italy that flow, Which laves her shore above, and which below; Or of her lakes, unrivalled Larius, thee, Or thee, Benacus, roaring like a sea?”
Cite this passage
Seneca, On Benefits 4.5, tr. Aubrey Stewart (1887)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/on-benefits/4.5
Seneca, Dialogues, tr. Aubrey Stewart (1887–1889). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesEverything we possess, enjoy, give away or hoard traces back to the natural world, whose abundance of fruit, animals, rivers, springs and delight goes far beyond bare necessity. The lesson is to notice how much we have been given before saying that nothing has been given to us.
Older wording
- “pampered”
- — indulged and spoiled
- “laves”
- — washes
Themes and situations
- Gratitude
- Nature and the cosmos
- Wealth and poverty
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.